1 00:00:00,528 --> 00:00:03,630 Avval AMC-da “Yurayotgan o‘liklardan qo‘rqing”... 2 00:00:03,632 --> 00:00:05,532 Xo'sh... hikoyangiz nima? 3 00:00:05,534 --> 00:00:06,932 Men shunchaki o'tib ketyapman. 4 00:00:06,934 --> 00:00:08,668 Xo'sh, nega kelmaysiz? va afsun o'tirib? 5 00:00:10,438 --> 00:00:13,572 Yaxshi. Men seni qutqarmadim shuning uchun men sizni o'ldirishim mumkin edi. 6 00:00:13,574 --> 00:00:15,674 Sizdan nima deb so'ramoqchiman ko'rgansiz, qayerda bo'lgansiz, 7 00:00:15,676 --> 00:00:16,875 qaerga ketyapsan. 8 00:00:16,877 --> 00:00:18,210 Men jurnalistman. 9 00:00:18,212 --> 00:00:19,844 Kim biladi bu 51 nimani anglatadi? 10 00:00:19,846 --> 00:00:21,846 Shunga o'xshash belgilar bo'lgan bu yerda paydo bo'ladi 11 00:00:21,848 --> 00:00:23,081 so'nggi bir necha hafta. 12 00:00:24,552 --> 00:00:25,750 Qo'ying! 13 00:00:25,752 --> 00:00:26,885 Qo'ying! 14 00:00:28,455 --> 00:00:29,821 Xo'sh, nima bo'ldi sizning hikoyangiz? 15 00:02:03,713 --> 00:02:05,013 Sizning oilangizmi? 16 00:02:06,650 --> 00:02:08,816 Ayta olasizmi? ular haqida biror narsa? 17 00:02:11,554 --> 00:02:13,488 Men xohlamayman bu haqda gapirish. 18 00:02:15,792 --> 00:02:17,858 Hech qisi yo'q; hammasi joyida. 19 00:02:17,894 --> 00:02:20,027 haqida gapirishimiz mumkin boshqa narsa. 20 00:02:21,230 --> 00:02:23,331 Nima Masalan? 21 00:02:23,366 --> 00:02:25,700 Yaxshi... nima edi 22 00:02:25,735 --> 00:02:28,336 sevimli mavzuingiz maktabdami? 23 00:02:31,207 --> 00:02:33,140 Musiqa. 24 00:02:33,176 --> 00:02:35,009 Sevimli taom? 25 00:02:37,680 --> 00:02:39,079 Pizza. 26 00:02:42,584 --> 00:02:44,751 Nima haqida eng kam sevimli taom? 27 00:02:46,856 --> 00:02:48,889 Salmonli pirojnoe. 28 00:02:48,925 --> 00:02:51,658 Qizil ikra pirogi? Qizil ikra patti nima? 29 00:02:53,362 --> 00:02:56,296 Bu shunday... bu konservalangan qizil ikraga o'xshaydi 30 00:02:56,332 --> 00:02:59,700 mayonez bilan non bo'laklari va piyoz 31 00:02:59,735 --> 00:03:01,201 skovorodkada pishirilgan. 32 00:03:01,236 --> 00:03:02,636 uhh. 33 00:03:02,671 --> 00:03:04,571 Oh, bu dahshatli eshitiladi! 34 00:03:06,575 --> 00:03:09,543 Butun umringizni suzish bilan o'tkazing yuqorida, oxirida patti? 35 00:03:11,580 --> 00:03:14,848 Ha. Suzish kerak boshqa yo'l. 36 00:03:15,183 --> 00:03:17,383 Ha, kerak. 37 00:03:29,764 --> 00:03:32,798 Men bu erda yashashni bilaman ko'nikish uchun biroz vaqt kerak. 38 00:03:34,602 --> 00:03:36,368 Lekin bu hozir uy. 39 00:03:37,938 --> 00:03:41,439 Va men buni xohlayman shunday his qilish. 40 00:03:41,475 --> 00:03:44,209 Men qo'limdan kelgan hamma narsani qilaman buni amalga oshirish uchun. 41 00:03:47,248 --> 00:03:49,281 Menga faqat sen keraksan menga ozgina yordam berish uchun. 42 00:03:59,492 --> 00:04:02,826 Qaysi tomonga kelardingiz Bizni qachon topdingiz? 43 00:04:44,116 --> 00:04:48,616 Elis tomonidan sinxronlash va tuzatishlar www.addic7ed.com 44 00:04:48,970 --> 00:04:51,939 Xayrli tong, odamlar, bu sizning do' stingiz 45 00:04:51,974 --> 00:04:53,741 ertalab uyg'onish qo'ng'irog'i. 46 00:04:53,777 --> 00:04:56,243 Bu yana bir go'zal kun, musaffo osmon bilan, 47 00:04:56,279 --> 00:05:00,114 va ballni ushlab turganlar uchun bugun katta kun. 48 00:05:00,149 --> 00:05:03,484 Bugun 365 kun olmosda. 49 00:05:04,987 --> 00:05:09,255 Siz odamni eshitdingiz. Biz bugun nishonlaymiz. 50 00:05:09,291 --> 00:05:11,291 Sirop bilan. 51 00:05:11,326 --> 00:05:13,259 Hoy, uni bir oz bo'shating. 52 00:05:13,295 --> 00:05:16,530 Bilasizmi, bu qanchalik qiyin Texasdagi Vermont Fancy topasizmi? 53 00:05:19,802 --> 00:05:21,134 Bu eng zo'r vintage. 54 00:05:21,169 --> 00:05:23,269 Ha! Ooh. 55 00:05:23,305 --> 00:05:25,438 - Yo'q, mening tuxumimda. - Ha, tuxumingda. 56 00:05:32,246 --> 00:05:34,246 U yana tun bo'yi uxladimi? 57 00:05:36,984 --> 00:05:39,151 Onam? 58 00:05:39,186 --> 00:05:40,252 Onam. 59 00:05:42,824 --> 00:05:45,324 - Nonushtani o'tkazib yubordingiz. - Bu bolaga o'ziga xos joy kerak. 60 00:05:45,359 --> 00:05:47,225 haqida o'ylardim karavotni shu yerga qo'yish. 61 00:05:51,531 --> 00:05:54,365 - Uxlab qoldingizmi? - Bir necha soat. 62 00:05:54,400 --> 00:05:56,534 Xo'sh, bizda bor bugun yugurish. 63 00:05:56,570 --> 00:05:58,703 Men yaxshiman, Nik. Opangga ayt, men boraman 64 00:05:58,738 --> 00:06:01,339 - birozdan keyin. - Nima? 65 00:06:03,276 --> 00:06:06,410 Bu erda kim bo'lishi mumkin menga xushmuomalalik bilan kulib bering? 66 00:06:06,446 --> 00:06:07,978 Men u erda tirik qoldim ancha kamroq 67 00:06:08,013 --> 00:06:09,580 bir necha soatdan ko'proq uyqudan. 68 00:06:09,615 --> 00:06:11,748 Ha, siz ham shunday bo'lgansiz ancha jirkanchroq. 69 00:06:11,784 --> 00:06:14,050 - Balki biroz qiziqroqdir. - Ha ha ha. 70 00:06:14,086 --> 00:06:16,587 - Ko'rdingizmi? Men buni qila olaman. - Yo'q. 71 00:06:16,622 --> 00:06:17,621 Kofein. 72 00:06:18,691 --> 00:06:19,923 20 dan keyin ketamiz. 73 00:06:26,230 --> 00:06:28,698 Siz uni bildingizmi faqat 27 yoshgacha yashaganmi? 74 00:06:28,733 --> 00:06:31,200 O'ylaymanki, sizda bo'lishi mumkin ta'kidladi. 75 00:06:31,235 --> 00:06:36,372 Va bilasizmi, odamlar uni aytishadi jonini shaytonga sotgan bo'lishi mumkinmi? 76 00:06:36,407 --> 00:06:38,941 Bu "Xoch Road Blues" haqida, shunday emasmi? 77 00:06:38,977 --> 00:06:39,976 Uh-uh. 78 00:06:42,547 --> 00:06:45,748 Nima bo'ldi sholg'om bilanmi? 79 00:06:45,783 --> 00:06:47,216 Aniq emas; ishonchim komil emas. 80 00:06:49,320 --> 00:06:51,286 Kimgadir o'xshaydi ularni yutib yubordi 81 00:06:51,322 --> 00:06:53,255 va ularni orqaga qusdi. 82 00:06:53,290 --> 00:06:54,723 Xo'sh, buni qarang... 83 00:06:54,758 --> 00:06:56,958 u bitta kam sabzavot yeyishingiz kerak. 84 00:06:56,994 --> 00:06:58,593 Men sabzavotlarni yaxshi ko'raman. 85 00:06:58,629 --> 00:07:00,429 Yoshingiz nechida? 86 00:07:01,064 --> 00:07:03,198 Bizda qancha ovqat bor oshxonada? 87 00:07:03,734 --> 00:07:05,567 Eh, yetarli. 88 00:07:05,602 --> 00:07:08,137 Ha, lekin qancha vaqt davom etadimi? 89 00:07:08,172 --> 00:07:10,139 Agar bizda bor narsa shu bo'lsa? 90 00:07:10,174 --> 00:07:12,140 Charli... 91 00:07:12,175 --> 00:07:14,776 tashvishlanishingizga hojat yo'q shunga o'xshash narsalar endi. 92 00:07:15,211 --> 00:07:17,511 Bilasizmi, yaqinmiz etarlicha o'sadi 93 00:07:17,547 --> 00:07:20,181 shuning uchun bizda bo'lmaydi u yergabir narsa uchun. chiqish 94 00:07:26,990 --> 00:07:28,116 Qani. 95 00:07:29,341 --> 00:07:31,517 Keling, karamlarni ko'rib chiqaylik. 96 00:07:31,928 --> 00:07:34,461 - Charlining oilasi? - U ular tashqarida ekanligini aytdi. 97 00:07:34,496 --> 00:07:36,196 - Siz uni bu haqda gapirishga majbur qildingizmi? - Aniq emas. 98 00:07:36,198 --> 00:07:38,331 U ishora qildi. Ammo men uning kitobini tekshirdim, 99 00:07:38,367 --> 00:07:40,400 Bu jamoat kutubxonasidan Bartlettda. 100 00:07:40,436 --> 00:07:43,070 Hm-mm, hm-mm. Bu chegaradan tashqarida. 101 00:07:43,105 --> 00:07:44,271 - Ha. - Men rozi bo'ldik deb o'yladim 102 00:07:44,306 --> 00:07:45,606 hech kim tashqariga chiqmaydi diapazon. 103 00:07:45,641 --> 00:07:47,174 Biz qildik, lekin bu alohida holat. 104 00:07:47,209 --> 00:07:48,909 Bola qaray olmaydi o'z oilasi uchun. 105 00:07:48,945 --> 00:07:51,278 - Buni uning uchun qilishimiz kerak. - Biz ham bilmaymiz 106 00:07:51,313 --> 00:07:53,513 - agar ular tirik bo'lsa. - Ha, lekin biz tirikligingni bilmasdim 107 00:07:53,549 --> 00:07:55,015 Viv bizni ishontirganida seni izlash uchun, 108 00:07:55,051 --> 00:07:56,149 va qarang bu qanday bo'ldi. 109 00:07:56,185 --> 00:07:57,952 Men chegaradan tashqarida emas edim. 110 00:07:57,987 --> 00:07:59,986 Xo'sh, unday bo'lmasdi Agar bo'lsangiz men uchun muhim edi. 111 00:08:00,021 --> 00:08:02,789 Sen-chi, Viv? 112 00:08:02,824 --> 00:08:04,591 Yaxshi. 113 00:08:04,626 --> 00:08:06,626 Bizga radio ikkinchisi mumkin. 114 00:08:06,661 --> 00:08:09,028 - KELISHDIKMI? - Qani ketdik. 115 00:08:44,564 --> 00:08:46,131 Salom. 116 00:08:46,166 --> 00:08:48,667 Mayli menga qo'l berib Ha? 117 00:08:50,437 --> 00:08:52,838 Yo'lda sayohat emas gazaklarsiz. 118 00:08:54,775 --> 00:08:56,842 Siz bugun qorovul emasmisiz? 119 00:08:56,877 --> 00:08:58,744 Siz bilganga o'xshaysiz mening jadvalim mendan yaxshiroq. 120 00:08:59,747 --> 00:09:00,879 Chunki men qildim. 121 00:09:00,914 --> 00:09:02,748 Va men sizni soatga qo'ydim bir sababga ko'ra. 122 00:09:05,119 --> 00:09:06,117 Lucy. 123 00:09:08,688 --> 00:09:09,987 Fikringizni o'zgartirasizmi? 124 00:09:10,023 --> 00:09:12,857 Yo'q. Bu bola yangi kitob kerak. 125 00:09:12,892 --> 00:09:15,693 Siz uni topa olasiz deb o'ylang u erda bo'lganingizda? 126 00:09:15,728 --> 00:09:17,594 Xo'sh, kelishingiz kerak va menga qarashga yordam bering. 127 00:09:17,630 --> 00:09:19,997 Xo'sh, menda bor sholg'om holati. 128 00:09:20,033 --> 00:09:21,766 Bu yerda zerikmaysizmi? 129 00:09:21,801 --> 00:09:23,567 Men, ha. Juda zo'r. 130 00:09:23,602 --> 00:09:25,102 Oh. Bu. 131 00:09:25,138 --> 00:09:26,704 Siz shunchaki xohlaysiz keyin devorga tikilasizmi? 132 00:09:26,739 --> 00:09:27,904 - Bitim. - Ha. 133 00:09:27,939 --> 00:09:29,839 Men jicama olib kelaman. 134 00:09:29,875 --> 00:09:32,442 Ishonch hosil qila olasizmi? u bu safar qaytib keladimi? 135 00:09:32,478 --> 00:09:33,577 Mm-hmm. 136 00:09:35,314 --> 00:09:37,447 Siz hech qachon buni qo'yib yuboraman, a? 137 00:09:37,483 --> 00:09:39,749 Oxir-oqibat men mumkin. 138 00:09:44,290 --> 00:09:45,922 - Ehtiyot bo'ling. - Mm-hmm. 139 00:10:13,017 --> 00:10:15,050 U qachondir chiqishi kerak. 140 00:10:15,086 --> 00:10:16,919 To'g'ri bo'lganda qiladi. 141 00:10:19,023 --> 00:10:21,123 Siz u erda yo'q edingiz Men uni topganimda, Lyusi. 142 00:10:23,427 --> 00:10:24,593 U shunchaki bo'lishi kerak bir joyda 143 00:10:24,628 --> 00:10:26,128 u o'zini xavfsiz his qiladigan joyda hozir. 144 00:10:42,978 --> 00:10:45,312 Qattiq chayqalish Koul biz uchun yig'ildi. 145 00:10:47,117 --> 00:10:48,850 Shunchaki ichasizmi allaqachon yigit bilanmi? 146 00:10:50,286 --> 00:10:52,553 Madison, bilasizmi Men faqat siz bilan ichaman. 147 00:10:54,457 --> 00:10:57,458 Nik, radio orqali: Siz hali ham masofadamisiz? 148 00:10:57,493 --> 00:10:58,510 Bu nima? 149 00:10:58,535 --> 00:11:00,761 Men nima ekanligini tushundim sholg'om bilan noto'g'ri. 150 00:11:00,796 --> 00:11:02,363 Kurtaklar. 151 00:11:03,366 --> 00:11:06,500 Ular ildizga kirishdi. 152 00:11:06,535 --> 00:11:08,569 Bizda bor hammasini qazish uchun. 153 00:11:10,239 --> 00:11:12,773 Siz izlashimiz kerak biz bu yerda bo'lganimizda pestitsidlar? 154 00:11:16,879 --> 00:11:19,312 Nik? Nik. 155 00:11:20,415 --> 00:11:21,847 Siz nusxa ko'chirasizmi? 156 00:11:24,085 --> 00:11:27,387 Va shunday tugaydi bizning efir kunimiz. 157 00:11:35,363 --> 00:11:37,163 OK, Luciana, Siz Strand bilan borasiz. 158 00:11:37,198 --> 00:11:39,899 Alisiya, sen men bilan kel. Bu qanday ishlashini bilasiz. 159 00:11:39,934 --> 00:11:42,134 Ko'zlar ochiq, yaqin bo'l, gapirishda davom et. 160 00:11:42,170 --> 00:11:45,338 Charli oilasining har qanday belgisi, bizga radio. 161 00:12:21,108 --> 00:12:21,992 Toza. 162 00:12:22,017 --> 00:12:23,543 Bu joy bor tozalandi. 163 00:12:23,577 --> 00:12:25,377 Hech narsa qolmadi. 164 00:12:31,585 --> 00:12:33,617 Strand, radio orqali: Ba'zi ochko'z talonchilar 165 00:12:33,653 --> 00:12:35,220 bu joyga yetib keldim. 166 00:12:35,255 --> 00:12:36,554 Ular hamma narsani olib ketishdi-- 167 00:12:36,589 --> 00:12:38,422 hatto lampochkalar ham. 168 00:12:46,266 --> 00:12:50,268 - Sizningcha, bu nimani anglatadi? - Bilmadim. 169 00:12:51,905 --> 00:12:53,137 Qo'ysangchi; qani endi. 170 00:13:11,257 --> 00:13:13,791 Oh. 171 00:13:13,826 --> 00:13:16,626 Men bu lagerga pul tikaman Charli qaerdan kelgan. 172 00:13:16,661 --> 00:13:19,529 Bolaning baxtiga u chiqib ketdi bu erda tirik. 173 00:13:22,601 --> 00:13:24,667 Bolalar, omon qolganlarning alomatlarini ko'ryapsizmi? 174 00:13:24,703 --> 00:13:26,636 Yo'q. 175 00:13:26,671 --> 00:13:29,939 Bu nafaqat omon qolganlar g'oyibona bo'lganlar. 176 00:13:29,974 --> 00:13:32,475 O'liklar. Ular qayerda? 177 00:13:32,511 --> 00:13:35,578 Biz ko'rmaganmiz Biz bu burgga kirganimizdan beri. 178 00:13:35,614 --> 00:13:37,479 Ha, bizda ham yo'q. 179 00:13:48,192 --> 00:13:49,825 Kutib turing. 180 00:13:53,164 --> 00:13:54,997 Biz yana bir daqiqa bo'lamiz. 181 00:13:55,033 --> 00:13:57,032 Menimcha, kimdir bor bu erda. 182 00:13:57,067 --> 00:13:58,433 Bir kishiga o'xshaydi. 183 00:13:58,468 --> 00:14:00,101 Men qolganini topdim ularning tushliklaridan. 184 00:14:00,137 --> 00:14:01,569 Nusxa olish. 185 00:14:04,748 --> 00:14:08,109 Bilasizmi, u qaytib kelmaydi u har bir tosh tagiga qaramaguncha. 186 00:14:08,145 --> 00:14:09,510 Huh. 187 00:14:09,546 --> 00:14:11,112 Bu yagona sabab Men shu yerdaman. 188 00:14:11,148 --> 00:14:12,647 Faqat sabab hammamiz shu yerdamiz. 189 00:14:12,682 --> 00:14:14,882 Xo'sh, u shunchaki emas meni u erda toping. 190 00:14:14,918 --> 00:14:17,518 U meni qutqardi, va u kerak emas edi. 191 00:14:19,489 --> 00:14:21,388 - Xo'sh, uning nima deyishini bilasiz. - Men. 192 00:14:21,424 --> 00:14:25,493 Lekin men juda kuchli qildim teskari dalil. 193 00:14:28,780 --> 00:14:30,331 Hali ham undan so'ramagan nega u menga yordam berdi 194 00:14:30,366 --> 00:14:31,866 qilganimdan keyin. 195 00:14:36,005 --> 00:14:37,071 Undan so'rang. 196 00:14:42,579 --> 00:14:43,911 Hey. 197 00:14:45,047 --> 00:14:46,380 Nima qilyapsiz? 198 00:14:47,954 --> 00:14:49,240 Hech narsa. 199 00:14:52,355 --> 00:14:54,588 Hammasi joyida; shu bo'ladi. Ularda yo'q shuncha vaqt ketgan. 200 00:14:58,894 --> 00:15:00,627 Men bunday emasligini bilaman muntazam yugurish. 201 00:15:03,532 --> 00:15:05,032 Xo'sh, qarang, biz sizga aytmoqchi emas edik 202 00:15:05,067 --> 00:15:06,900 chunki biz sizni xohlamadik umidingizni oqlash uchun. 203 00:15:06,935 --> 00:15:09,903 Ammo sizning oilangiz bo'lsa u erda, biz ularni topamiz. 204 00:15:10,938 --> 00:15:12,506 Nega hech qachon u erga boringmi? 205 00:15:12,541 --> 00:15:15,041 Chunki bu menga yoqadi bu erda yaxshiroq. 206 00:15:15,076 --> 00:15:17,878 Endi siz menga yordam berasiz bu sholg'om bilanmi? 207 00:15:41,403 --> 00:15:43,569 Onammi? Hech narsa topdingizmi? 208 00:15:43,604 --> 00:15:46,772 - Yo'q. - Onam. 209 00:15:47,407 --> 00:15:49,174 Endi buriling. 210 00:15:55,048 --> 00:15:58,449 Sizning kalitlaringiz. Ularni topshiring. 211 00:16:03,806 --> 00:16:05,539 Buni qilishingiz shart emas. 212 00:16:05,774 --> 00:16:07,574 Kalitlar. 213 00:16:18,887 --> 00:16:19,919 ahmoq. 214 00:16:23,992 --> 00:16:25,692 Bizda hisob-kitob bor. 215 00:16:25,727 --> 00:16:28,095 Qattiq devorlar ... 216 00:16:28,130 --> 00:16:30,463 ko'p ovqat ... 217 00:16:30,498 --> 00:16:32,098 yaxshi odamlar. 218 00:16:32,133 --> 00:16:36,469 Bu haqiqat. Biz hozirgina bolani qabul qildik. 219 00:16:38,739 --> 00:16:42,174 U atrofdan kelganini aytadi bu erda bir joyda. 220 00:16:42,210 --> 00:16:43,209 Kichkina qizmi? 221 00:16:45,646 --> 00:16:47,379 Ismini Charli? 222 00:16:47,415 --> 00:16:50,983 - You know her? - I don't have a kid. 223 00:16:53,754 --> 00:16:55,654 Please just stop. 224 00:17:09,402 --> 00:17:11,336 Hammasi joyida; shu bo'ladi. 225 00:17:21,047 --> 00:17:22,880 U erda oson. 226 00:17:29,255 --> 00:17:33,089 Wait! 227 00:17:33,125 --> 00:17:34,524 Madison! 228 00:17:38,030 --> 00:17:40,096 Please, put it down. 229 00:17:45,236 --> 00:17:49,039 Biz sizni xafa qilmaymiz. You can trust us. 230 00:17:49,074 --> 00:17:51,607 Sizga yordam kerak, do'zax, sizga kerak mashina, biz uni sizga beramiz. 231 00:17:56,581 --> 00:17:57,547 Don't! 232 00:17:57,582 --> 00:17:59,081 - Yo'q! - Aaah! 233 00:18:14,131 --> 00:18:15,231 It's OK. We'll get you out. 234 00:18:15,256 --> 00:18:16,131 Aaah! 235 00:18:16,167 --> 00:18:17,700 Get the hatch open. 236 00:18:40,423 --> 00:18:41,723 It's rusted shut. 237 00:18:43,459 --> 00:18:45,626 - Stay close. - Men harakat qilyapman! 238 00:18:56,005 --> 00:18:58,572 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Durang. Durang. 239 00:19:48,231 --> 00:19:49,512 Mom? 240 00:20:21,548 --> 00:20:25,683 Madison, Xudoning er yuzida biz qilgan bu vaqtni saqlab qolish uchun hayot va oyoq-qo'llarni xavf ostiga qo'yasizmi? 241 00:20:28,622 --> 00:20:30,355 Menga imkoniyat bo'lmadi uning ismini so'rash uchun 242 00:20:30,391 --> 00:20:32,290 u meni qurol dastagida ushlab turganida. 243 00:20:33,994 --> 00:20:34,993 Salom. 244 00:20:36,897 --> 00:20:39,431 Hech kim yo'q ular yo'qolguncha. 245 00:20:43,037 --> 00:20:44,336 Naomi. 246 00:20:46,973 --> 00:20:48,573 Mening ismim Naomi. 247 00:20:52,178 --> 00:20:54,846 Uzr so'rayman. 248 00:20:54,881 --> 00:20:56,748 Men bormagan edim sizni xafa qilish uchun. 249 00:21:00,654 --> 00:21:03,855 Well, somebody led them into the tank. 250 00:21:03,890 --> 00:21:05,222 Any idea who? 251 00:21:06,693 --> 00:21:08,192 Men u yerda endigina lager qildim kecha. 252 00:21:08,227 --> 00:21:12,296 - Men bu yerdan emasman. - Siz qayerdansiz? 253 00:21:15,769 --> 00:21:16,968 Oradan ancha vaqt o‘tdi 254 00:21:17,003 --> 00:21:21,005 bo'lganimdan beri from...anywhere. 255 00:21:23,242 --> 00:21:25,176 Siz sayohat qilgansiz this whole time? 256 00:21:25,211 --> 00:21:27,211 Butun vaqt. 257 00:21:37,723 --> 00:21:38,755 We should leave. 258 00:21:39,892 --> 00:21:41,258 Hozir. 259 00:22:19,297 --> 00:22:21,364 - Nimadir qilishimiz kerak. - Nima Masalan? 260 00:22:21,399 --> 00:22:23,600 Bilmayman, u erga bor va aniqlang 261 00:22:23,635 --> 00:22:25,468 bu musiqa qayerdan kelgan. 262 00:22:25,504 --> 00:22:27,470 Balki nimadirdir nima uchun bilan bog'liq 263 00:22:27,506 --> 00:22:28,571 ular hali qaytib kelishmagan. 264 00:22:28,607 --> 00:22:29,739 Bilasiz? Balki ular edi 265 00:22:29,774 --> 00:22:31,608 bizga signal berishga harakat qilmoqda. 266 00:22:31,643 --> 00:22:33,876 Qarang, bilaman, xavotirdasiz 267 00:22:33,911 --> 00:22:37,247 oilangiz haqida, lekin kutamiz, 268 00:22:37,282 --> 00:22:39,315 yana eshitamizmi, qarang. 269 00:22:59,670 --> 00:23:01,503 Menga sen keraksan darvozani ochish uchun. 270 00:23:02,939 --> 00:23:04,306 Men buni qila olaman. 271 00:24:25,888 --> 00:24:28,622 Oh. 272 00:24:40,802 --> 00:24:42,569 Nik, bu yerga qayt. 273 00:24:56,585 --> 00:24:59,552 Nik! Nima qilyapsiz? 274 00:24:59,588 --> 00:25:01,921 Bilasizmi, shunchaki sayr qilish. 275 00:25:03,114 --> 00:25:04,323 Sizga nima bo'ldi? 276 00:25:04,559 --> 00:25:06,092 Kiring. 277 00:25:23,311 --> 00:25:25,477 Charli, gaplashsak bo'ladimi? bir soniya? 278 00:25:28,148 --> 00:25:29,181 Hammasi joyida; shu bo'ladi. 279 00:25:31,185 --> 00:25:33,352 Bilaman, siz ularni topa olmagansiz. 280 00:25:36,489 --> 00:25:37,789 Uzr so'rayman. 281 00:25:44,096 --> 00:25:46,297 Men sizdan so'rashim kerak boshqa savol, lekin. 282 00:25:46,333 --> 00:25:48,165 Bu oson ish emas. 283 00:25:50,370 --> 00:25:53,304 Sizning lageringizda nima bo'ldi? 284 00:25:53,340 --> 00:25:54,972 Buni kim qilganini bilasizmi? 285 00:26:05,518 --> 00:26:07,852 Bu haqda gaplashishimiz mumkin boshqa vaqt. 286 00:26:15,828 --> 00:26:18,528 - Rahmat. - Men qila olmadim. 287 00:26:20,899 --> 00:26:23,533 Siz hamshirasiz yoki shifokormi? 288 00:26:23,569 --> 00:26:24,634 Hamshira. 289 00:26:26,739 --> 00:26:29,673 Qanday turdagi? 290 00:26:29,708 --> 00:26:32,609 Oxirgi javob. Boshqa savollar yo'q. 291 00:26:32,644 --> 00:26:34,511 ER, keyin reanimatsiya. 292 00:26:41,519 --> 00:26:43,519 Hey, u buni qanday qabul qildi? 293 00:26:43,554 --> 00:26:46,022 Men o'ylamayman ajablanib bo'ldi. 294 00:26:46,057 --> 00:26:47,957 Mayli, men boraman uni tekshiring. 295 00:26:47,993 --> 00:26:49,425 Rahmat. 296 00:26:56,434 --> 00:26:59,802 Sen menga o'zingni aytmading lager beysbol stadioni edi. 297 00:26:59,837 --> 00:27:01,837 Siz ishonmadingiz Menda lager bor edi. 298 00:27:05,710 --> 00:27:08,878 - Bu yerda qancha odam yashaydi? - Qirq yetti. 299 00:27:10,080 --> 00:27:11,914 Qirq sakkiz qolishga qaror qilsangiz. 300 00:27:17,254 --> 00:27:20,890 Men sizga qurol tortdim. 301 00:27:20,925 --> 00:27:22,458 Lekin siz otmadingiz. 302 00:27:25,596 --> 00:27:27,973 Men bundan ham yomonroq ish qildim men u erda bo'lganimda. 303 00:27:27,998 --> 00:27:29,556 Hammamiz qildik. 304 00:27:30,968 --> 00:27:33,803 Men bolalarimni yo'qotdim deb o'yladim buning uchun yaxshilik uchun. 305 00:27:37,875 --> 00:27:39,408 Lekin men ularni topdim. 306 00:27:40,777 --> 00:27:42,911 Va keyin biz bu joyni topdik 307 00:27:42,946 --> 00:27:47,281 va biz uni qurdik. Birga. 308 00:27:47,317 --> 00:27:50,552 Biz kim bo'lsak u tufayli. 309 00:27:52,989 --> 00:27:55,289 Siz meni tanimaysiz ham. 310 00:27:56,392 --> 00:27:58,426 Va siz bizni tanimaysiz. 311 00:28:00,229 --> 00:28:02,630 Demak, biz ikkalamiz imkoniyatdan foydalanish. 312 00:28:09,138 --> 00:28:10,972 Men juda ko'p ekanligini bilaman. 313 00:28:13,909 --> 00:28:16,142 Nega ko'rmaysiz dushdan keyin o'zingizni qanday his qilasiz? 314 00:28:20,983 --> 00:28:22,449 Dush? 315 00:28:22,485 --> 00:28:23,784 Uh-uh. 316 00:28:24,787 --> 00:28:26,753 - Suvmi... - Ha. 317 00:28:26,789 --> 00:28:28,622 Lekin siz tugmani burishingiz kerak hamma yo'l o'ngga 318 00:28:28,657 --> 00:28:30,156 uni chindan ham issiq qilish uchun. 319 00:28:41,303 --> 00:28:43,503 Agar olishsa, ularni urish bizdan 50 fut masofada. 320 00:28:46,274 --> 00:28:47,874 Nusxalash. 321 00:28:50,979 --> 00:28:52,979 Bilasizmi, men qila olardim u erda sizga yordam berdi 322 00:28:53,015 --> 00:28:54,381 agar u menga kelishimga ruxsat bersa. 323 00:28:57,119 --> 00:29:00,487 Men o'ylamayman shuning uchun u sizning kelishingizni xohlamadi. 324 00:29:00,522 --> 00:29:02,122 Xo'sh, unda nima gap? 325 00:29:02,157 --> 00:29:03,997 U yo'qdek harakat qiladi men bilan tanishmoqchi. 326 00:29:04,026 --> 00:29:06,958 Bo'lishi mumkin aksincha. 327 00:29:06,994 --> 00:29:10,262 U haqiqatan ham o'ylaydimi? bu meni to'xtatadimi? 328 00:29:14,235 --> 00:29:15,867 Koul, radio orqali: Lyus? 329 00:29:22,376 --> 00:29:25,377 Sizlar ichkariga kirishingiz kerak hozir! 330 00:29:25,413 --> 00:29:27,679 Nima uchun? Nima bo'ldi? 331 00:29:27,714 --> 00:29:29,881 Yuk mashinasini tashla! Hozir! 332 00:29:45,866 --> 00:29:47,599 Darvozani qulflang. 333 00:29:49,770 --> 00:29:51,703 Bu kim ekan? 334 00:29:51,738 --> 00:29:54,338 Qurol omboriga boring. Hammasini olib keling. 335 00:30:25,580 --> 00:30:27,880 "Moviy Dunay valsi" 336 00:32:15,387 --> 00:32:17,555 Siz jahannamni tanladingiz bizga qo'shilish uchun bir kecha. 337 00:33:12,377 --> 00:33:13,942 Muammo bormi? 338 00:33:15,413 --> 00:33:17,679 Biz yaxshimiz. 339 00:33:17,715 --> 00:33:19,048 Bittasini xohlaysizmi? 340 00:33:22,086 --> 00:33:25,754 Ichkarida juda ko'p odamlar bor ko'p qurol bilan. 341 00:33:25,789 --> 00:33:28,891 Bu jahannam xush kelibsiz. 342 00:33:28,926 --> 00:33:32,127 Biz nima qilganingizni ko'rdik o'sha tanklar tomonidan lager. 343 00:33:33,130 --> 00:33:34,863 Biz buni qildik deb o'ylaysizmi? 344 00:33:34,899 --> 00:33:37,032 Xo'sh, sizning bayrog'ingiz ustida uchib yurgan edi. 345 00:33:37,067 --> 00:33:39,801 Ha. 346 00:33:39,837 --> 00:33:42,604 Chunki bizda bor edi ularning tartibsizliklarini tozalash uchun. 347 00:33:42,640 --> 00:33:44,305 Ko'ryapsizmi, gap hech kim o'ylamadi 348 00:33:44,341 --> 00:33:47,442 lager qurganlarida bu gigantlar orasida ... 349 00:33:47,477 --> 00:33:49,945 metall barabanlar nima bo'lardi qon to'kish klapan bo'lsa sodir bo'ladi 350 00:33:49,980 --> 00:33:53,214 biriga tiqilib qoldi o'sha narsalardan. 351 00:33:53,250 --> 00:33:56,952 Biz ularni ogohlantirdik, lekin... quloq solmadilar. 352 00:34:02,459 --> 00:34:05,093 Bizdan nima istaysiz? 353 00:34:05,128 --> 00:34:08,663 Bizsiz... tinglashingizni xohlaymiz. 354 00:34:10,833 --> 00:34:15,636 Chunki sizda tartibsizlik bor bu erda o'zingizniki. Siz shundaymisiz? 355 00:34:15,672 --> 00:34:19,941 A... sholg'omning yomon partiyasi, eshitganimdan. 356 00:34:21,143 --> 00:34:23,477 Nikga aytishing kerak qolganini tekshirish uchun 357 00:34:23,512 --> 00:34:28,282 uning ekinlari ham, chunki o'tlar qutulish uchun kaltakdir. 358 00:34:32,221 --> 00:34:34,121 Qanday jahannam uning ismini bilasizmi? 359 00:34:35,692 --> 00:34:36,791 Bu erga kel, bolam. 360 00:34:56,811 --> 00:34:59,044 Hey. Bu yerga kel. 361 00:34:59,080 --> 00:35:01,314 Ahvollaring qanday'? 362 00:35:01,349 --> 00:35:03,416 Ular oladi sizga g'amxo'rlik yaxshimi? Ha? 363 00:35:04,652 --> 00:35:06,285 Kechikib qolganimizdan juda afsusdaman. 364 00:35:06,321 --> 00:35:08,988 Faqat yo'lni tozalash kerak edi u erda yiqilganlar haqida 365 00:35:09,023 --> 00:35:12,492 shuning uchun suhbatlashishimiz mumkin edi bu erda uzluksiz. Lekin... 366 00:35:12,527 --> 00:35:15,894 Men seni tushundim avtobusda ba'zi yangi rekordlar. 367 00:35:24,205 --> 00:35:26,572 Boring, u erga kiring. Yaxshi qiz. 368 00:35:34,181 --> 00:35:37,816 Xudo, u yaxshi bola. 369 00:35:37,852 --> 00:35:41,586 Biz uni biroz oldin topdik. 370 00:35:41,622 --> 00:35:45,290 Ma'lum bo'lishicha, u haqiqiy qobiliyatga ega yaxshi narsalarni topish uchun. 371 00:35:50,564 --> 00:35:54,900 Bola, u... urdi jackpot bu yerda. 372 00:35:54,935 --> 00:35:57,469 Siz olmaysiz bizdan har qanday narsa. 373 00:35:59,740 --> 00:36:02,374 Odamlar doim shunday deyishadi. 374 00:36:02,409 --> 00:36:07,745 Ko'ryapsizmi, bizolmayapmiz har qanday odamdan. 375 00:36:07,781 --> 00:36:10,548 Baribir tirik bo'lgan har qanday odam. 376 00:36:13,720 --> 00:36:17,955 Ko'ryapsizmi, menda shunday bo'lgan yuz marta suhbat. 377 00:36:19,959 --> 00:36:23,061 Biz buni bilamiz siz yaxshi odamlarsiz. Ha? 378 00:36:23,096 --> 00:36:26,630 Qarang, 27 ta pulemyot, oltita miltiq, 379 00:36:26,666 --> 00:36:29,200 14 ta qurol, olti o'nlab qo'l granatalari, 380 00:36:29,235 --> 00:36:31,635 va yaqin vaqtgacha, katta hosildorlik, 381 00:36:31,671 --> 00:36:36,440 lekin tabiiy aylanish bor shunday joyga. 382 00:36:36,475 --> 00:36:39,110 Kelishdikmi? Va sizniki haqida tugash. 383 00:36:39,145 --> 00:36:41,778 Shunday qilib, ikkita yo'l bor bu ketishi mumkin - 384 00:36:41,814 --> 00:36:45,949 yoki bizga berasiz narsalaringiz va yashashingiz... 385 00:36:45,984 --> 00:36:48,385 Ya'ni, jahannam, mumkin - siz bizga qo'shilishingiz mumkin, 386 00:36:48,421 --> 00:36:52,223 siz bizdan biriga aylanishingiz mumkin. 387 00:36:52,258 --> 00:36:57,595 Yoki barchangiz o'lishingizni kutamiz, ishlarni bajarishga harakat qilmoqda. 388 00:36:57,630 --> 00:37:02,700 Lekin qanday bo'lmasin, men o'sha qurol bilan yakun topaman sizning soningizda va men xohlagan boshqa narsalar. 389 00:37:05,471 --> 00:37:08,239 Bu tahdid emas, bu shunchaki... 390 00:37:08,274 --> 00:37:09,340 ketadigan yo'l. 391 00:37:12,545 --> 00:37:15,779 Oh. Aytgancha, men Melman. 392 00:37:19,150 --> 00:37:21,117 Biz hech qaerga bormaymiz. 393 00:37:23,655 --> 00:37:25,154 Ha, eshitganman bundan oldin ham. 394 00:37:25,189 --> 00:37:27,022 Biz ham sizdek yashadik. 395 00:37:27,058 --> 00:37:28,625 Bir joydan ikkinchi joyga ko'chish, 396 00:37:28,660 --> 00:37:30,993 nima qilsa ham qil amalga oshirish uchun kerak bo'ldi. 397 00:37:31,028 --> 00:37:33,429 Biz orqaga qaytmaymiz o'sha hayotga. 398 00:37:33,465 --> 00:37:34,797 Siz aytasiz siz bizdan yaxshiroqmisiz? 399 00:37:34,832 --> 00:37:36,966 Men aytyapman biz yaxshiroq yo'l topdik. 400 00:37:40,572 --> 00:37:42,312 Chunki siz o'sha erda yashaysiz devorlar, siz qilishingiz shart emas 401 00:37:42,374 --> 00:37:43,773 narsalarning turlari qilishimiz kerakmi? 402 00:37:43,808 --> 00:37:46,276 Men sizga bir narsani aytaman. 403 00:37:46,311 --> 00:37:48,244 Sizda yo'q hali sinovdan o'tgan. 404 00:37:49,481 --> 00:37:51,213 Lekin siz bo'lasiz. 405 00:37:53,917 --> 00:37:57,519 Siz fikringizni o'zgartirasiz, biz bu erda kutamiz. 406 00:41:39,320 --> 00:41:40,986 Biz kim emasmiz bizni deb o'ylaysiz. 407 00:41:41,022 --> 00:41:42,921 Hey, o'zingizga yordam bering. 408 00:41:47,128 --> 00:41:49,261 - Qo'ying buni. Faqat qoldiring. - Hoy, yaxshi, yaxshi. 409 00:41:49,296 --> 00:41:52,464 Mayli, mayli. 410 00:41:58,104 --> 00:41:59,838 Siz ular bilan birgasiz! 411 00:42:09,950 --> 00:42:12,584 Kim bilan? 412 00:42:12,619 --> 00:42:14,118 Vultures. 413 00:42:17,590 --> 00:42:19,290 bilmayman bu nimani anglatadi. 414 00:42:21,794 --> 00:42:23,995 Ehtimol, agar siz ahmoqlar bo'lsangiz qurollaringizni qo'ying 415 00:42:24,030 --> 00:42:25,296 bir-birimizga yordam bera olardik. 416 00:42:26,333 --> 00:42:29,100 Bu bayroqni kim qo'ygan? 417 00:42:29,135 --> 00:42:32,170 - Senga nima qilishdi? - Savollarimizga javob bersangiz-chi? 418 00:42:33,473 --> 00:42:35,506 Bu bayroq sizniki emasmi? 419 00:42:43,282 --> 00:42:46,316 Yaxshi. Bizga ko'rsat qaerdan topdingiz. 420 00:43:28,434 --> 00:43:31,434 Elis tomonidan sinxronlash va tuzatishlar www.addic7ed.com